
HOW TO BOOK & CANCELLATION POLICIES:
HOW TO BOOK
        To receive information about availability just send us an e-mail to info@terradarte.net
 
       or phone at the N. +39 333 8492998 we speak English, Dutch, French and Italian.
        Sounds crazy but we do not have an online booking app, we guarantee anyhow that we will reply as soon as possible
        We usually respond within 12h
        It is possible to have your name listed on the provisionally list of 
        people interested in a course or trip, without any engagement. To confirm 
        a reservation we ask a down-payment. On the moment we receive the copy 
        of the credit-transfer in an email we will confirm your reservation.
The balance is payable 4 weeks before the first day of the course/tour, unless differently agreed. The payment can be made by bank draft. If the payment is made by bank draft, we will ask you to send a copy of the payment in an email. If you book less than 4 weeks before, we will ask you to pay the total amount with the booking. Once we have received the copy of the payment in an email, we will confirm your booking by email.
If we don't receive the balance payment when due (normally 4 weeks before the first day of the course/tour), unless other agreements, we will regard your booking as cancelled and you will be liable for the cancellation charges shown below. If we are unable to accept your booking we shall return your full payment (deposit and saldo payment).
Cancellation by Terra D'Arte
        Terra D'Arte retains the right to cancel the course until 42 days before 
        the first day of the course if there are unsufficient participants. In 
        that case we will contact the participants that have already booked as 
        soon as possible, and all payments will be refunded.
Cancellation by participant
	  With the new health situation created by the pandemic, in case of cancellation for health reasons, you have the possibility
		 to change the date for the next 24 months.
        Please let us know as soon as possible if you unexpectedly need to cancel 
        your reservation. In case we find another person that can participate 
        in your place we will refund your payment. Otherwise the following cancellation 
        policies will be applied: 
Thank you for your understanding.
For information and reservations info@terradarte.net
COME PRENOTARE e REGOLAMENTO PRENOTAZIONI:
PER I CORSI
        Potete verificare direttamente la disponibilitá ed i prezzi inviando un e-mail a info@terradarte.net
 
        o telefonare a: 3338492998.Sembra incredibile ma non abbiamo una App di prenotazione online. ci impegnamo comunque a rispondervi il prima possibile.
        Una volta ricevuta la disponibilitá delle date per il vostro corso, per confermare la vostra prenotazione chiediamo il
		 versamento di un acconto. Per favore inviare la conferma dell'avvenuto versamento 
        cosė da poter ricevere conferma immediata della prenotazione.
		In attesa del pagamento, solitamente diamo una opzione per 7 giorni, se non riceviamo il versamento dopo tale periodo,
		consideriamo la prenotazione annullata e quindi  vi preghiamo di contattarci nuovamente 
        per verificare la  nuova disponibilitá.
        Il saldo solitamente salvo altri accordi é da pagare 4 settimane prima 
        dell'arrivo. Per le prenotazioni a meno di 4 settimane dalla data di arrivo,salvo 
        differenti accordi,chiediamo il versamento completo del prezzo al momento 
        della prenotazione.
        Una volta ricevuta la copia del versamento vi confermeremo la vostra prenotazione. 
        Se per qualche disguido al momento della prenotazione non fossimo in grado 
        di accettare la vostra prenotazione ci impegniamo a restituirvi immediatamente 
        la cifra da voi versata.
        Se non riceveremo il saldo come da accordi (normalmente quattro settimane 
        prima del vostro arrivo)e dopo un unico sollecito via email riterremo 
        la vostra prenotazione annullata .
		Con la nuova situazione sanitaria creata dalla pandemia, in caso di cancellazione per motivi sanitari, 
		avete la possibilitá di cambiare data per i successivi  24 mesi.
        Se inaspettatamente doveste cancellare la prenotazione, fatecelo sapere al piú presto possibile 
        tramite un e-mail, in modo che se ci sará possibile accettare altri partecipanti per quel corso,
		 vi rimborseremo la prenotazione interamente, detratti i costi di segreteria, altrimenti verrá applicata la seguente 
        polizza di cancellazione: 
 Grazie per la comprensione,
        
      
Protection of personal data 
We inform you that the personal data of our clients in our possesion is used for paper and computer work and is kept on the legal address 
of the Caravanserraglio countryhouse, Via Colli 10, Serrapertona, Italy, according to the Italian regulations and to the norms of the community, 
to manage the existing relationship in any phase (before the contract, contractual, etc);  that the data in our possession will not be circulated, and not be given to thirds for commercial reasons, limits are described in the Italian article: art. 16 Dlgs 196/2003. 
You can in any moment claim your rights (as recognized in art. 7 D.lgs 196/2003) writing to the owner of the Caravanserraglio agriturismo. You have the right to know on any moment which data of yours we have in our possession and how it is used. You also have the right to up-date, to complete, rectify or cancel, ask the suspension or oppose to the treatment of the data, by sending a registered letter, telefax or email. 
Gentile Signore/a, 
        Desideriamo informarLa che il D.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 ("Codice 
        in materia di protezione dei dati personali") prevede la tutela delle 
        persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali. 
      
Secondo la normativa indicata, tale trattamento sará improntato ai principi di correttezza, liceitá e trasparenza e di tutela della Sua riservatezza e dei Suoi diritti. Ai sensi dell'articolo 13 del D.lgs. n.196/2003, pertanto, Le forniamo le seguenti informazioni: Agriturismo Caravanserraglio di Barbieri Ennio con sede a 62020 Serrapetrona (MC), Contrada Colli 10, utilizzerà i Vostri dati per inviarVi risposte informazioni,comunicazioni e circolari. A tale scopo i dati saranno elaborati e memorizzati in formato elettronico. La messa a disposizione dei Vostri dati personali è volontaria. In caso di richieste cataloghi i Vostri dati non saranno oggetto di comunicazione o diffusione a terzi. Il trattamento dei dati è a cura di Barbieri Ennio.
In ogni momento potrá esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell'art.7 del D.lgs.196/2003, che per Sua comoditá riproduciamo integralmente:
Decreto Legislativo n.196/2003, Art. 7 - Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti
